財布のヒモが堅い

お金があまりないときや不景気の時に日本語でよく使われる「財布のヒモを絞める」という表現、英語でも同様の言い回しのようです。

• Consumer has been tightening their purse strings.

• consumer : 消費者, 複数形はconsumers

• tighten : 絞める

• purse: 財布

• string: ひも